1
00:00:59,700 --> 00:01:04,033
Pero nakakalungkot mag-isa ng tatlong araw.

2
00:01:05,033 --> 00:01:06,500
Tama naman di ba?

3
00:01:06,500 --> 00:01:09,966
It's my first business trip after getting married, so it's going to be a long 3 days.

4
00:01:11,300 --> 00:01:14,300
Mangyaring makipag-ugnayan sa akin araw-araw. Oo, siyempre.

5
00:01:14,300 --> 00:01:17,300
毎日電話する　絶対よ

6
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
Parang ganito

7
00:01:31,666 --> 00:01:33,400
Tiyak na tumawag ako

8
00:01:33,400 --> 00:01:36,600
Talagang gagawin ko

9
00:01:36,900 --> 00:01:39,900
pag-lock ng pinto bago matulog

10
00:01:40,900 --> 00:01:43,666
Mag-ingat ka

11
00:01:43,666 --> 00:02:30,633
"Siguradong gawin mo"

12
00:02:31,033 --> 00:02:34,033
Wala akong ginagawang violent

13
00:02:34,500 --> 00:02:41,600
Kanina, taga-Hokkaido ako, kaya inisip ko ulit ang kwento tungkol sa nagtitinda.

14
00:03:17,000 --> 00:03:18,900
Huminto ito mula sa ibaba.

15
00:03:18,900 --> 00:03:21,900
Naligtas ako

16
00:03:23,100 --> 00:03:26,100
Dumudugo ang braso ko

17
00:03:26,800 --> 00:03:29,666
kailangan kong pumunta

18
00:03:29,666 --> 00:03:32,833
Dapat may magsabi sa iyo na pumunta kaagad sa ospital.

19
00:03:34,733 --> 00:03:37,066
Hindi naman ako pwedeng maglibot-libot sa labas for some reason.

20
00:03:39,200 --> 00:03:42,200
Ngunit kung hahayaan mo ito bilang ay, ito ay maglalagnat.

21
00:04:05,266 --> 00:04:10,800
Aalagaan kita? Hanggang noong nakaraang taon, nagtrabaho ako bilang isang teknikal na nars.

22
00:04:12,100 --> 00:04:14,866
Ganoon ba?

23
00:04:14,866 --> 00:04:17,866
Then I'll ask you

24
00:04:18,066 --> 00:04:23,733
Aalis ka ba pagkatapos kitang alagaan?　Tanggapan ng gobyerno

25
00:04:31,800 --> 00:04:34,800
Bakit ito nangyayari?

26
00:04:35,766 --> 00:04:39,300
Nagsimula ang opisina ng gobyerno kahapon, eh?

27
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
103 Kung darating ka

28
00:04:42,900 --> 00:04:50,666
Ito ay isang mabuting tao, ngunit ginagawa ko ito, ngunit sinisingil ako ng buwanang bayad sa pagpapanatili.

29
00:04:51,333 --> 00:05:10,500
Dahil laging kalaban ang mga tulisan.

30
00:05:11,233 --> 00:05:14,233
Ang mga pulis ay malamang na hindi pa gumagalaw, bagaman.

31
00:05:14,333 --> 00:05:18,266
Malamang gumagala siya sa lugar na desperadong hinahanap ako,

32
00:05:20,000 --> 00:05:22,266
Kung gayon, saglit

33
00:05:22,266 --> 00:05:26,400
Kung hindi mo itatago ang iyong asawa

34
00:05:27,466 --> 00:05:30,633
3 beses noong nakaraang taon

35
00:05:32,700 --> 00:05:35,833
Tapos ngayon ang pinakamasayang panahon

36
00:05:40,700 --> 00:05:46,166
Ang asawa ay hindi babalik mula sa paglalakbay sa negosyo nang ilang sandali. Malaking maleta.

37
00:05:46,166 --> 00:05:50,533
Kinuha mo ito sa loob ng 3 araw.

38
00:05:50,533 --> 00:05:54,633
Ngunit pagkatapos ay nanatili ang aking asawa ng 3 araw.

39
00:05:54,633 --> 00:05:59,500
Mangyaring itago ako, ngunit itago mo ako

40
00:06:00,400 --> 00:06:02,966
Hindi kaya isang krimen iyon?

41
00:06:02,966 --> 00:06:04,666
ayos lang

42
00:06:04,666 --> 00:06:09,266
Kahit na hindi siya tumakbo, siya ang nag-aalaga sa kanya, at kami ngayon ay magkaibigan.

43
00:06:09,266 --> 00:06:14,633
ayos lang. ano yun? Delikado yan. Pakiusap.

44
00:06:15,033 --> 00:06:18,033
Maaari mo ba akong tulungan? asawa

45
00:06:18,233 --> 00:06:21,233
Dahil hindi maganda

46
00:06:22,900 --> 00:06:25,900
Please help me, hindi maganda

47
00:06:44,100 --> 00:06:52,600
Gawin mo lang ng maayos

48
00:06:54,900 --> 00:07:26,233
Mangyaring huminto nang kaunti sa isang pagkakataon

49
00:07:30,900 --> 00:07:40,733
Kapag napagpasyahan na, magaling ka na.

50
00:07:48,833 --> 00:07:51,833
Medyo

51
00:08:23,366 --> 00:09:00,133
Tamang 1st place

52
00:09:07,566 --> 00:09:10,566
Itigil mo na

53
00:09:15,400 --> 00:10:19,500
Ito ay ang Malaysia at ang mundo

54
00:10:45,533 --> 00:11:09,233
Parang ganun.

55
00:11:17,700 --> 00:11:22,100
Iniisip ko ito sa lahat ng oras

56
00:11:27,466 --> 00:11:46,033
To ka

57
00:11:46,033 --> 00:11:56,933
Masu?

58
00:12:06,800 --> 00:12:18,600
Hindi ba hindi pangkaraniwan?

59
00:12:24,733 --> 00:12:27,733
aalis na ako

60
00:12:28,333 --> 00:12:34,400
Gagawin ko ito

61
00:12:38,733 --> 00:13:31,300
Sabi ko, ``Gagawin ko sa iyo.''

62
00:14:32,400 --> 00:14:59,333
Oo ah

63
00:14:59,800 --> 00:15:01,300
Ah ah

64
00:15:01,300 --> 00:15:04,700
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

65
00:15:11,700 --> 00:15:25,500
Magaling

66
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
Bakit?

67
00:15:34,333 --> 00:15:37,333
Sandali lang

68
00:17:07,433 --> 00:17:21,700
Ah!

69
00:17:34,433 --> 00:17:35,500
Kung sasabihin mo

70
00:17:35,500 --> 00:17:38,500
yun lang

71
00:17:39,533 --> 00:17:42,533
Oo oo

72
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Oo oo

73
00:18:04,200 --> 00:18:07,733
Oo oo oo

74
00:18:40,733 --> 00:18:51,966
Tapos kausapin mo ako

75
00:19:16,200 --> 00:19:26,933
ibibigay ko sayo

76
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Oo oo

77
00:19:42,766 --> 00:19:47,600
Ito ay isang bagay lamang siyempre

78
00:19:52,100 --> 00:20:02,066
See you then.

79
00:20:07,900 --> 00:20:15,233
Kung gayon.

80
00:21:40,266 --> 00:21:54,166
Okay, ngayon lang.

81
00:22:07,200 --> 00:22:15,033
Ganun talaga

82
00:22:16,033 --> 00:22:17,766
Hindi naman maganda diba?

83
00:22:17,766 --> 00:22:43,333
Sandali lang, pag-usapan natin ito

84
00:22:53,466 --> 00:24:49,633
chance properly

85
00:24:51,566 --> 00:24:53,966
Ngayon ang aking asawa

86
00:24:53,966 --> 00:24:56,733
Kung sinamahan

87
00:24:56,733 --> 00:25:01,733
Bakit? May nagtago kasi doon.

88
00:25:02,800 --> 00:25:20,700
Hindi, hindi iyon.

89
00:25:21,333 --> 00:25:43,366
Yun ang ibig kong sabihin.

90
00:25:46,100 --> 00:25:49,100
Oo oo oo

91
00:25:58,233 --> 00:26:01,233
Ay oo

92
00:26:08,766 --> 00:26:15,166
Oo oo oo

93
00:26:16,200 --> 00:26:23,500
Oo at

94
00:26:30,166 --> 00:26:31,566
Ah ah ah

95
00:26:38,233 --> 00:27:01,766
Tama iyon, kung gayon

96
00:27:20,233 --> 00:27:23,566
Yeah ah ah ah

97
00:27:26,700 --> 00:27:29,700
Ipakita sa akin iyon, dito.

98
00:27:31,366 --> 00:27:52,466
Oo, ah, masamang babae

99
00:27:55,200 --> 00:28:07,066
Ah, eh, oo

100
00:28:12,533 --> 00:28:16,700
Um? Oh

101
00:28:19,666 --> 00:28:22,700
Oo, iyon lang.

102
00:28:24,000 --> 00:28:26,033
Ah oo

103
00:28:26,033 --> 00:28:29,033
Yeah yeah

104
00:28:34,200 --> 00:28:37,200
Okay? tunog

105
00:28:41,133 --> 00:28:44,133
Oo oo

106
00:28:44,166 --> 00:28:50,400
Ah oo

107
00:28:52,866 --> 00:29:03,400
Ah, ah, ano? O kaya

108
00:29:09,600 --> 00:29:15,100
Um, oh, iyon

109
00:29:18,900 --> 00:29:25,366
Ah, ako, iyon

110
00:29:35,666 --> 00:29:38,666
Ah oo

111
00:29:51,733 --> 00:29:54,733
Ah ah

112
00:29:58,200 --> 00:30:05,900
Oh yeah yeah

113
00:30:15,266 --> 00:30:20,000
Um, ah

114
00:30:20,733 --> 00:30:25,033
Ah ah

115
00:30:30,300 --> 00:30:36,966
Ah ah ah ah

116
00:30:38,700 --> 00:30:41,700
Ah ina

117
00:30:44,033 --> 00:30:45,600
Oo oo

118
00:30:45,600 --> 00:30:51,700
Oo oo

119
00:31:01,733 --> 00:31:07,033
Oo, ah

120
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Ah ah

121
00:31:12,466 --> 00:31:15,466
Ah ah ah

122
00:31:20,833 --> 00:31:27,533
Oh yun

123
00:31:39,633 --> 00:31:42,633
That, that

124
00:31:49,700 --> 00:31:52,700
Ah ah oo

125
00:31:56,266 --> 00:31:58,500
Oo oo

126
00:31:58,500 --> 00:32:01,500
Oo oo

127
00:32:04,433 --> 00:32:07,433
Oo oo oo

128
00:32:16,300 --> 00:32:21,766
Oo at ah

129
00:32:23,800 --> 00:32:34,266
Oo oo oo

130
00:32:40,200 --> 00:32:46,966
Ako, kapatid ko din

131
00:32:52,133 --> 00:32:55,133
Iyan, iyon

132
00:33:00,166 --> 00:33:12,900
Oo

133
00:33:17,533 --> 00:33:21,100
Matigas yan.

134
00:34:24,833 --> 00:34:44,100
Bago lang mag pasko.

135
00:34:44,800 --> 00:34:47,800
Hindi ba ito mabuti?

136
00:35:01,233 --> 00:35:11,033
Mangyaring huminto.

137
00:35:12,466 --> 00:35:18,000
ダメです　ってね　うん

138
00:35:20,566 --> 00:35:32,933
Hindi mabuti, kalimutan ang tungkol sa pananampalataya

139
00:35:33,900 --> 00:35:37,200
Kailangan ko lang i-enjoy, hindi.

140
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Kahit konti lang

141
00:36:01,400 --> 00:36:08,766
Inaasahan ko ito

142
00:36:18,466 --> 00:36:19,600
Mangyaring itigil na ito

143
00:36:19,600 --> 00:36:25,600
Mangyaring kumain ng maayos

144
00:36:47,666 --> 00:36:50,666
Iba ang pakiramdam ko

145
00:37:38,766 --> 00:37:41,766
maraming salamat po

146
00:37:43,000 --> 00:40:02,200
Oo pakiusap

147
00:40:26,600 --> 00:41:23,833
Oo, ah

148
00:41:29,266 --> 00:42:34,866
Yung tipong babae

149
00:42:48,866 --> 00:42:49,200
Medyo

150
00:42:49,200 --> 00:42:52,200
Medyo

151
00:43:32,500 --> 00:43:35,500
Kung Japanese ka

152
00:44:29,700 --> 00:44:35,433
Oo oo oo

153
00:44:44,633 --> 00:44:47,633
Oo oo oo

154
00:44:51,566 --> 00:44:54,733
Oo oo ikaw

155
00:45:01,333 --> 00:45:03,633
kilala mo ba ako? Oo oo

156
00:45:03,633 --> 00:45:06,633
Oo oo

157
00:45:18,933 --> 00:45:21,433
Oo oo

158
00:45:21,433 --> 00:45:24,433
Oo oo oo

159
00:45:32,533 --> 00:45:55,233
Oo, oo, oo, oo, okay lang, malungkot ako.

160
00:46:25,533 --> 00:46:58,700
wala na

161
00:48:26,466 --> 00:48:29,466
Ah ah

162
00:49:30,566 --> 00:49:54,100
Shunkan, halika.

163
00:50:33,533 --> 00:50:36,533
ngayon ngayon

164
00:51:21,633 --> 00:51:40,500
Bukas Kabanata 8

165
00:51:46,600 --> 00:52:16,366
Kung bukas

166
00:52:28,100 --> 00:52:41,733
Ah ah Masu

167
00:52:57,366 --> 00:53:31,200
Ah ah ah ako

168
00:54:20,400 --> 00:55:05,400
Ah, ah, yun

169
00:55:17,633 --> 00:56:29,533
Ah, Katakana

170
00:57:17,100 --> 00:57:20,833
Ah gusto ko

171
00:57:30,533 --> 00:57:40,200
Ah ah ito

172
00:58:17,866 --> 00:58:41,000
Ah, iyon

173
00:58:47,866 --> 00:58:55,800
Nakauwi na ako ah

174
00:59:03,000 --> 01:00:03,166
Ah? ha?

175
01:00:03,700 --> 01:00:21,600
Mizuho ni Mizuho

176
01:00:23,066 --> 01:00:27,933
masama ba ang pakiramdam mo?

177
01:00:28,033 --> 01:00:32,300
Medyo nakaramdam ako ng pagod. Ano ito?

178
01:00:32,300 --> 01:00:33,066
tama yan

179
01:00:34,800 --> 01:00:37,800
Nakapagpahinga na ako ng maayos. Naligo ako.

180
01:00:38,866 --> 01:00:41,866
I'm sorry, patawarin mo ako

181
01:01:37,800 --> 01:01:40,800
Tapos, nung nagsimula si Mr. Tired

182
01:01:43,066 --> 01:01:46,066
Ano ang gagawin mo ngayon?

183
01:01:48,600 --> 01:01:51,633
Matutulog ka ba sa akin? si Mr.

184
01:01:52,333 --> 01:01:59,200
Walang paraan na magagawa mo iyon, ma'am.

185
01:02:07,633 --> 01:04:26,700
Oo Mizuho

186
01:04:27,700 --> 01:04:31,500
Parang may hindi maganda...

187
01:04:31,533 --> 01:04:34,666
まだ体がだるくてか

188
01:04:35,200 --> 01:04:38,166
Nag-aalala ka ba? okay ka lang ba?

189
01:04:38,166 --> 01:04:42,866
Sa tingin ko ay dahil siguro sa menstruation, so I am talking about immediate menstruation.

190
01:04:42,866 --> 01:04:45,866
Hindi ko talaga maintindihan, pero kung katawan ko ang bahala sa akin

191
01:04:48,000 --> 01:04:51,000
salamat po

192
01:06:30,466 --> 01:08:27,866
marami ako

193
01:08:28,000 --> 01:08:32,800
marami naman

194
01:10:48,900 --> 01:11:10,900
masaya ako oo

195
01:11:14,566 --> 01:11:17,566
Oo Oh

196
01:12:22,400 --> 01:12:53,166
Ang gusto ko ay

197
01:12:57,566 --> 01:13:00,600
Mabuti

198
01:13:03,700 --> 01:13:06,733
Tapos tayo na

199
01:13:44,266 --> 01:13:50,533
Kung gayon, oo

200
01:13:51,100 --> 01:13:57,300
Oo Oo

201
01:14:16,300 --> 01:14:27,966
Ah, ay oo

202
01:14:33,233 --> 01:14:36,233
Ah ah

203
01:14:39,700 --> 01:14:46,800
Sorry oo

204
01:14:51,966 --> 01:14:56,333
Ah oo

205
01:14:59,333 --> 01:15:56,733
Ah, ayan na pala

206
01:16:31,733 --> 01:16:33,300
Oo oo

207
01:16:39,666 --> 01:16:56,133
Ah ah ah

208
01:17:05,100 --> 01:17:11,800
Ang sarap sa pakiramdam ah

209
01:17:29,866 --> 01:17:35,400
Oo oo oo

210
01:17:45,300 --> 01:17:48,300
Agad-agad oo

211
01:17:53,033 --> 01:17:57,800
Eh si Mr. Eh

212
01:17:59,500 --> 01:18:03,200
Ah, ah

213
01:18:05,866 --> 01:18:08,866
Ah oo oo

214
01:18:19,500 --> 01:18:22,666
Eh ah ah

215
01:18:30,233 --> 01:18:42,533
Ah, okay? Sandali

216
01:18:44,100 --> 01:19:04,166
Eto na

217
01:19:08,833 --> 01:19:14,266
Ah ah

218
01:19:20,933 --> 01:19:23,933
Um, ah

219
01:19:24,333 --> 01:19:27,333
ako yun

220
01:19:33,766 --> 01:19:56,300
Babae

221
01:19:59,166 --> 01:20:00,800
Oo Oo

222
01:20:00,800 --> 01:20:03,800
Oh talagang oo

223
01:20:05,500 --> 01:20:09,233
Oh Mr.

224
01:20:27,833 --> 01:20:36,000
Ah ah

225
01:20:40,366 --> 01:22:01,066
Ah, mangyaring ilagay ito, ngunit mangyaring

226
01:22:10,066 --> 01:22:12,933
Ahahaha

227
01:22:12,933 --> 01:22:15,933
Siguradong

228
01:22:17,866 --> 01:22:23,766
Ah ah ah

229
01:22:28,366 --> 01:22:31,700
Ah ah

230
01:22:38,933 --> 01:22:47,600
Ang panganay na anak ni Souto Ai-chan

231
01:22:55,066 --> 01:22:58,066
oo mahal

232
01:23:24,933 --> 01:24:23,166
は　えー　好き　です　か

233
01:24:39,433 --> 01:24:45,366
ang pag-ibig ay oo

234
01:25:12,466 --> 01:25:33,233
pwede ba?

235
01:25:34,666 --> 01:25:40,900
あー　ああー　あー

236
01:25:49,333 --> 01:25:51,733
Ah ah

237
01:25:51,733 --> 01:25:55,500
Oo ngayon ah

238
01:26:08,633 --> 01:26:13,200
Ah, mukhang marami sila.

239
01:26:19,800 --> 01:26:20,500
Ay oo

240
01:26:20,500 --> 01:26:25,733
Tama, pero napakahirap

241
01:26:49,733 --> 01:27:02,166
Bagong Oo Oo

242
01:27:09,666 --> 01:27:22,033
Oo oo at a

243
01:27:24,433 --> 01:27:27,433
Oo oo oo

244
01:27:34,033 --> 01:27:37,033
ほんで病院に行きました

245
01:27:53,466 --> 01:27:56,466
Nakaharap sa ganitong paraan

246
01:28:18,233 --> 01:28:18,666
Maging ako

247
01:28:36,433 --> 01:28:45,033
Ang init ng mukha ah

248
01:28:46,200 --> 01:28:50,400
Ah, sa tingin ko

249
01:28:53,166 --> 01:29:07,666
Ah Satoshi

250
01:29:18,300 --> 01:29:21,300
Ah oo oo

251
01:29:22,833 --> 01:29:26,233
pag-ibig oo

252
01:29:28,733 --> 01:29:51,533
Ah oo oo

253
01:29:53,400 --> 01:29:57,633
Oo, halika

254
01:30:02,733 --> 01:30:05,733
pumunta ka

255
01:30:06,466 --> 01:30:09,466
Ah, medyo oo

256
01:30:24,700 --> 01:31:20,800
saglit ka

257
01:31:50,966 --> 01:32:30,333
Go, yeah, umiikot ang ulo ko

258
01:33:04,133 --> 01:33:11,966
Ah ah ah

259
01:33:12,633 --> 01:33:17,466
Ah ah ah

260
01:33:21,266 --> 01:33:25,233
Ah ah

261
01:33:27,933 --> 01:33:30,933
Oo Oo

262
01:33:37,100 --> 01:33:41,900
Teaaaa

263
01:33:50,400 --> 01:33:55,200
Isang bagay tungkol sa araw na ito

264
01:33:58,666 --> 01:34:03,566
Ah ah Kazu-san

265
01:34:16,500 --> 01:34:43,500
Ai Saya

266
01:34:51,733 --> 01:34:54,733
Kaya lang

267
01:34:56,666 --> 01:34:59,666
Kahit papaano mahal

268
01:35:25,666 --> 01:35:34,233
Hapon oo

269
01:35:48,600 --> 01:36:02,966
Ah, nasiyahan ang mga manonood.

270
01:36:49,333 --> 01:36:52,333
Iyon lang ang masasabi

271
01:37:48,933 --> 01:37:50,433
Ah, tama na

272
01:37:50,433 --> 01:37:51,433
Halika kahapon

273
01:37:51,433 --> 01:37:54,433
May shooting incident yata sa isang park malapit dito.

274
01:37:54,433 --> 01:37:57,433
Mukhang kaanib siya ng isang gang.

275
01:38:00,966 --> 01:38:02,900
May hinala ako

276
01:38:02,900 --> 01:38:05,900
飲食店のオーナーの人が

277
01:38:05,900 --> 01:38:10,033
Hindi, sa palagay ko ay hindi kataka-taka na mayroong isang insidente ng pamamaril nang napakalapit.

278
01:38:11,466 --> 01:38:14,466
Kailangan kong maging matatag mula ngayon hanggang 33 na ako.

279
01:38:40,533 --> 01:38:43,266
Ito ay ganap na naayos,

280
01:38:43,266 --> 01:38:45,866
Dahil hindi ko na kayang pag-usapan ang mga pangarap ko